Itaca
Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sara` questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
ne’ nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d’estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d’ogni sorta; piu’ profumi inebrianti che puoi,
va in molte citta` egizie
impara una quantita` di cose dai dotti.
Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos’altro ti aspetti?
E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avra` deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
gia` tu avrai capito cio` che Itaca vuole significare.
A Carolina che me l’ha insegnata. E’un cordone che non voglio spezzare e questa poesia,un pò, mi ricongiunge a terre, profumi,sensi che conosco e che non posso dimenticare.
Solo il pensiero, di qualcosa a cui teniamo e che sappiamo o ci illudiamo che possa accadere,è già un buon motivo per fare quel viaggio. Poi,magari la verità ti viene sbattuta in faccia alla fine di quell’incessante girovagare,perchè il tuo sogno non è riuscita a superarla,ma comunque puoi portare con te le sensazioni e le emozioni che solo quel pensiero sublime ed improbabile poteva darti…Se sei fortunato e non vai oltre l’idillio-delirio,i sogni superano la realtà…
Ancora gaudente per la registrazione di danilone e di ercagno,voglio dire:voi,che non conosco e che costantemente seguite queste folli pagine,magari lasciando un estemporaneo pensiero;voi,siete la mia linfa.Attirare la vostra attenzione,magari mostrando anche questo mio lato più fragile,umano senza nemmeno sapere da quale pianeta o penisola(in senso lato)proveniate, mi riempie di gioia. Grazie Agathli,grazie monella2.
Novembre 23rd, 2007 at 10:42
“Navigando sul mare color del vino verso genti straniere…”
(Odissea, libro I, v. 183).
Novembre 23rd, 2007 at 12:14
La poesia di Kavafis l’ha usata Coelho (che adoro) come prima pagina de lo “Zahir”. Ti riporto questo che è un pezzetto di un capitolo che mi piace tanto:
“Ormai nn sn più l’individuo che sognava di essere qualcosa: io sono.
Sn il pastore che attraversa il deserto…ma dov’è l’alchimista che lo aiuta a proseguire nel cammino?
Il significato dei simboli magici lo conosciamo tutti. Ma ci manca il coraggio per seguire i sogni e i segnali. Nn sarà forse da qui che proviene questa tristezza?
…Nn c’è modo di tornare indietro:devo proseguire cmq, oppure mi ritroverò sperso in mezzo all’oceano; in quel momento, mi attraversa la mente una sequela di scene terrorizzanti: io che trascorro il resto della vita parlando dei successi passati…ma nn era quello il mio sogno…devo continuare a creare frasi…fino all’esaurimento, senza lasciarmi paralizzare dal successo, dalla sconfitta, dalle trappole.”
Baci
P.s
Mi piace seguire le stelle, grazie Lapo, troverò la mia Isola…ma per quella Sorrentina forse è meglio la Napoli-Salerno o la vesuviana..(hi hi!!)
Novembre 23rd, 2007 at 13:05
E’meraviglioso:ci manca il coraggio per seguire sogni e segnali.Non sarà forse da qui che proviene questa tristezza?
Il piangere ogni giorno,parlando continuamente delle tue vite passate,quando magari eri felice,quando magari eri bambino,adducendo tutta la tua frustrazione attuale alla sfortuna,quando invece,nella maggior parte dei casi,è solo una questione di “palle”mancanti.
Buongiorno Agathli(con il tuo nick ho problemi con l’acca.Non mi ricordo mai dove va.),per trovare l’Isola,c’è una prerogativa che deve necessariamente essere esaudita:morire e rinascere dalle ceneri continuamente fino alla conquista…Io, Itaca la sogno e la cerco ancora…Baci
Oè Fulvio,lo sai qual è il mio rapporto col vino,ed io so qual è il tuo!!! Bere un mediterraneo di vino?La quantità non la temo,sono i Ciclopi che improvvisamente apparendo,potrebbero farmi venire la tachicardia…
Novembre 24th, 2007 at 02:07
Ciao Lapo!
la Rioja ti ha lasciato il segno vedo!!!
Costantino Kavafis è stato sicuramente ispirato dal verso che ho citato, almeno credo
Chi mi conosce sa la mia avversione ai libri quando ero “giovane”… famoso il pellegrinaggio a fine anno scolastico a casa mia per vedere i libri di latino e greco ancora con il chelofan!!
Eppure questo verso mi ha sempre colpito molto… in 9 parole Omero mi fa vedere lo spirito di avventura di Ulisse, la bellezza del viaggio come conoscenza (le genti sono straniere, quindi diverse, quindi ci insegneranno qualcosa che non conosciamo), come scrive Kavafis, la bellezza è nel viaggio, non nella meta.
Il Foscolo ne usa qualcuna in più:
per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.
Buon compleanno Gigi!!
oggi ho visto una tua concha in giro…. 
Novembre 24th, 2007 at 02:17
La bellezza sta proprio nel fatto che quel viaggio non è solo nella conoscenza ,ma potrebbe essere anche in un sentimento. Ed ognuno di essi ci insegnerà qualcosa che non conosciamo,e molto probabilmente arrivare all’ipotetico sublime non è stato come per arrivarci…Bisogna davvero essere dei buoni sognatori…Donde vedesti la concha?!?…Buonanotte e grazie non solo per gli auguri…
Novembre 24th, 2007 at 07:33
” Siamo nati in questo tempo e dobbiamo percorrere coraggiosamente fino alla fine la via che ci è destinata”
(Oswald Spengler)
Auguri Lapo
Novembre 24th, 2007 at 09:21
la concha…
l’ho vista su di un tavolo… e a proposito di concha… quando vieni a prenderti il tuo poncho? 
mi occupa mezza casa!
Novembre 24th, 2007 at 09:59
…approposito di concha….ma qualcuno non doveva portarmela?! hihihi
Novembre 24th, 2007 at 10:08
Ma Gigi…
a quante persone l’hai promessa???
Ah! a proposito… CIROOOOOOOO tutti i giorni a casa mia e mai che ti ricordassi di portarmi la credenziale!!
Novembre 25th, 2007 at 04:08
Lo so francasca,in settimana passerò.Grazie giancarlo.Oè fulvio,ho esagerato?!?uaneme!il poncho?lo odio!